1 00:00:19,226 --> 00:00:23,026 destinonación 2 00:00:23,027 --> 00:00:24,427 SOLICITUD DE CARRERA 3 00:00:27,827 --> 00:00:29,663 Vamos, Zo. Un trago más. 4 00:00:29,664 --> 00:00:32,700 - ¡Sí! Vamos. - Anda tu. 5 00:00:32,701 --> 00:00:36,103 Escucha, estoy exhausto. Y tengo un examen de química. 6 00:00:36,104 --> 00:00:38,572 Es el lunes. Hoy es viernes. 7 00:00:38,573 --> 00:00:41,675 Buenas noches chicas. Adiós. 8 00:00:47,681 --> 00:00:49,983 - ¿Eres de destino? - Sí, ¿eres Zoey? 9 00:00:53,068 --> 00:00:56,094 todos vamos a trabajar para ella algún día. 10 00:00:56,858 --> 00:00:58,793 - Adiós. - Hasta luego. 11 00:01:05,767 --> 00:01:08,703 - Hola. - Estoy aquí para recoger a Zoey. 12 00:01:13,907 --> 00:01:15,307 Gracias por el agua. 13 00:01:21,382 --> 00:01:23,717 No es tan divertido sin mí ¿no es así? 14 00:01:23,718 --> 00:01:25,318 Tu conductor Acabo de llegar. 15 00:01:25,319 --> 00:01:27,119 ¿En qué auto te subiste? 16 00:01:29,189 --> 00:01:33,561 Vivo en el Campus Sur. Éste no es el camino correcto. 17 00:01:33,562 --> 00:01:34,962 ¿Zoey? 18 00:01:35,531 --> 00:01:36,931 ¿Zoey? 19 00:01:39,299 --> 00:01:41,034 ¿Zoey? ¿Estás ahí? 20 00:01:41,869 --> 00:01:43,304 Eso no es gracioso. 21 00:01:43,305 --> 00:01:45,206 Dime que estás bien. 22 00:01:45,207 --> 00:01:46,607 Zoey, ¿puedes oírme? 23 00:01:48,077 --> 00:01:50,277 Si no respondes, Voy a llamar a la policía. 24 00:01:50,278 --> 00:01:51,679 No estoy bromeando. 25 00:01:52,180 --> 00:01:56,380 Se fue 1x02 paseo 26 00:02:02,100 --> 00:02:04,000 PITTSBURGH, PENSILVANIA 9:45 am 27 00:02:06,026 --> 00:02:07,426 Hajime. 28 00:02:07,427 --> 00:02:08,827 . : CrimeSubs : . presenta 29 00:02:08,828 --> 00:02:10,828 Subtítulo . : NetLion�: novia : fontojr: . 30 00:02:10,829 --> 00:02:13,329 Subtítulo: . : cinefila2012: exande: . 31 00:02:13,330 --> 00:02:15,130 Subtítulo: . : michellesb: rezimm: . 32 00:02:15,131 --> 00:02:17,931 Subtítulo. : Adrih87 : DaniBert : . : douglasherreira�: . 33 00:02:17,932 --> 00:02:20,332 Revisar: . : fontojr : . . : douglasherreira: . 34 00:02:20,333 --> 00:02:21,908 Revisión final . : andersonhc : . 35 00:02:21,909 --> 00:02:24,945 - ¡Esa es mi chica, Cassie! - ¡Ese chico era enorme! 36 00:02:24,946 --> 00:02:26,346 Lo sé. ¿Qué digo siempre? 37 00:02:26,347 --> 00:02:28,181 No es el tamaño del perro en pelea. 38 00:02:28,182 --> 00:02:29,851 Es el tamaño de la pelea en el perro. 39 00:02:31,685 --> 00:02:33,554 Pensé en Mark Twain. había dicho eso. 40 00:02:33,555 --> 00:02:35,055 No, fui yo. 41 00:02:35,056 --> 00:02:37,357 Estoy muy orgulloso de ti. Buen trabajo hoy. 42 00:02:40,794 --> 00:02:42,863 Tenemos un problema. 43 00:02:50,370 --> 00:02:54,274 Precio de Zoey, 21 años, Estudiante de último año de Merrick College. 44 00:02:54,275 --> 00:02:57,144 Ella desapareció anoche después de pedir un aventón 45 00:02:57,145 --> 00:02:59,212 desde la nación de destino. ¿Alguien lo sabe? 46 00:02:59,213 --> 00:03:02,115 - Yo no lo uso, pero tú sí. - Lo uso para ir a todas partes. 47 00:03:02,116 --> 00:03:05,118 Están despegando. estan en 50 ciudades y creciendo. 48 00:03:05,119 --> 00:03:08,355 Si hay una vulnerabilidad que un depredador podría usar esta aplicación 49 00:03:08,356 --> 00:03:10,958 perseguir a las víctimas, tenemos un verdadero problema. 50 00:03:10,959 --> 00:03:12,392 La empresa se defiende. 51 00:03:12,393 --> 00:03:14,995 Dijo que el auto que Zoey supuso que no era de ellos. 52 00:03:14,996 --> 00:03:17,797 Están a punto de hacerse públicos. muy asustado 53 00:03:17,798 --> 00:03:20,467 que la mala publicidad afectará al valor de las acciones. 54 00:03:20,468 --> 00:03:23,704 Al ordenar la carrera, tenemos el nombre. del conductor y la marca del coche. 55 00:03:23,705 --> 00:03:26,440 Quizás el tipo hackeó. Necesito el teléfono para saberlo. 56 00:03:26,441 --> 00:03:29,309 Intentamos localizarlo. fue se apagó después de haber sido tomado. 57 00:03:34,482 --> 00:03:37,851 Ella publicó esto en Instagram. antes de desaparecer. 58 00:03:39,887 --> 00:03:42,855 quiero ver donde consiguió a Zoey. 59 00:03:43,824 --> 00:03:46,627 Descubre qué tipo de depredador nos enfrentamos. 60 00:03:48,000 --> 00:03:51,400 SÉNECA HILLS, PENSILVANIA 12:35 p.m. 61 00:03:55,135 --> 00:03:56,837 lo llaman de El Strip. 62 00:03:56,838 --> 00:03:59,673 Después de que cierre el bar Es como un carnaval aquí afuera. 63 00:04:01,524 --> 00:04:03,027 Aquí es donde lo consiguieron ¿Zoey? 64 00:04:03,028 --> 00:04:04,478 Hablé con el dueño del bar. 65 00:04:04,479 --> 00:04:06,614 Estas cámaras no llevan un año funcionando. 66 00:04:06,615 --> 00:04:08,516 La policía local está buscando en la calle 67 00:04:08,517 --> 00:04:12,252 para ver si otras cámaras cogió algo. 68 00:04:13,787 --> 00:04:17,358 Muchos estudiantes universitarios, varios de ellos locos, 69 00:04:17,359 --> 00:04:19,059 todos los necesitados de un paseo. 70 00:04:19,060 --> 00:04:21,362 Si eres un depredador, no pude elegir 71 00:04:21,363 --> 00:04:22,863 un lugar mejor cazar. 72 00:04:23,531 --> 00:04:25,599 ella debe ser asi asustado ahora. 73 00:04:29,192 --> 00:04:32,259 COLEGIO MERRICK 13:00 74 00:04:37,711 --> 00:04:39,313 ¿Fuiste a la universidad? 75 00:04:39,314 --> 00:04:41,014 Punto Oeste. 76 00:04:41,015 --> 00:04:43,917 Bien. Olvidé que estaba en el ejército. 77 00:04:44,575 --> 00:04:46,004 ¿Y tú? 78 00:04:47,415 --> 00:04:49,413 Leíste mi expediente, ¿no? 79 00:04:50,433 --> 00:04:52,153 Sí, bueno, es comprensible. 80 00:04:52,154 --> 00:04:54,421 Has pasado por mucho en la escuela. 81 00:04:55,354 --> 00:04:58,489 - Mucha terapia. Muchas drogas. - Debe haber sido duro. 82 00:04:58,490 --> 00:05:01,679 ver a tus amigos yendo para la universidad, pero no lo haces. 83 00:05:02,619 --> 00:05:04,431 Bien. Todos mis amigos. 84 00:05:04,432 --> 00:05:07,575 Le dijiste a la policía que no pudo ver bien el auto. 85 00:05:07,576 --> 00:05:10,252 Un sedán gris, Es todo. 86 00:05:12,980 --> 00:05:15,159 Estaba muy borracho. 87 00:05:17,478 --> 00:05:19,344 ¿Zoey no tiene novio? 88 00:05:19,345 --> 00:05:22,401 Nadie lo arregló. Está centrada en sus estudios. 89 00:05:22,824 --> 00:05:24,624 ¿Es esto de ella? 90 00:05:24,824 --> 00:05:27,127 Es mío. Zoe estudia medicina. 91 00:05:28,771 --> 00:05:31,592 ¿Zoey tenía enemigos? ¿Alguien que quería hacerle daño? 92 00:05:31,593 --> 00:05:33,369 No. 93 00:05:33,401 --> 00:05:35,775 Realmente no. Todo el mundo ama a Zoey. 94 00:05:37,004 --> 00:05:39,564 Bien. Gracias. 95 00:05:40,073 --> 00:05:42,364 lo harás encontrarla, ¿verdad? 96 00:05:44,412 --> 00:05:46,304 Dime que lo harás. 97 00:05:46,848 --> 00:05:49,025 Tenemos esperanza. 98 00:05:52,218 --> 00:05:53,642 Gracias. 99 00:06:00,828 --> 00:06:02,996 Hice que James lo hiciera una lista de todos 100 00:06:02,997 --> 00:06:05,499 abusadores conocidos en un radio de 20 kilómetros. 101 00:06:06,060 --> 00:06:07,460 Hay demasiados nombres aquí. 102 00:06:07,461 --> 00:06:10,434 Si, entonces vámonos acotar la búsqueda. 103 00:06:16,877 --> 00:06:18,446 Hola. 104 00:06:18,447 --> 00:06:20,247 estamos conduciendo una investigación. 105 00:06:20,248 --> 00:06:22,894 Necesitamos una lista de sus conductores en la zona. 106 00:06:22,895 --> 00:06:24,323 ¿Puedo ayudarle? 107 00:06:24,951 --> 00:06:28,097 Juan Obispo. Este es Kick Lanigan. 108 00:06:28,098 --> 00:06:29,572 Somos del FBI. 109 00:06:29,573 --> 00:06:31,359 Kyle Parrish. Soy uno de los fundadores. 110 00:06:31,360 --> 00:06:33,726 Pensé que eran con esos tipos. 111 00:06:34,220 --> 00:06:36,723 Son de la CVM. Auditoría antes de la oferta de acciones. 112 00:06:36,724 --> 00:06:39,287 Estamos aquí para desaparición de Zoey Price. 113 00:06:41,219 --> 00:06:43,904 Déjame aclarar algo. No tiene nada que ver con nuestra aplicación. 114 00:06:43,905 --> 00:06:45,894 Esta chica entró en el auto equivocado. 115 00:06:45,895 --> 00:06:50,071 - Su nombre es Zoey. - Lo siento, por supuesto. Zoe. 116 00:06:50,072 --> 00:06:52,626 Lo que quiero decir es, Zoey hizo una solicitud válida, 117 00:06:52,636 --> 00:06:55,481 pero cuando el conductor Llegó, ella no estaba. 118 00:06:55,482 --> 00:06:57,155 Nuestra aplicación funcionó como debería. 119 00:06:57,156 --> 00:06:58,996 solo queremos una lista de conductores. 120 00:06:58,997 --> 00:07:01,118 Nuestro proceso de contratación es el seguro. 121 00:07:01,119 --> 00:07:03,385 No contratamos conductores. con antecedentes penales. 122 00:07:03,386 --> 00:07:06,433 Fantástico. Entonces terminaremos la lista muy rápidamente. 123 00:07:09,599 --> 00:07:11,000 Sobre la marcha. Ricardo Smith. 124 00:07:11,001 --> 00:07:13,100 Encarcelado tres años en Rockview por secuestro. 125 00:07:13,101 --> 00:07:14,502 Libertad condicional en 2014. 126 00:07:14,503 --> 00:07:17,210 Comenzó a conducir hacia el destino hace seis meses. 127 00:07:17,211 --> 00:07:19,439 Hermoso protocolo de contratación. 128 00:07:21,008 --> 00:07:23,944 Parece que tiene un segundo empleo en los muelles de Séneca. 129 00:07:26,000 --> 00:07:28,600 MUELLES DE SÉNECA 16:20. 130 00:07:35,055 --> 00:07:37,000 ¿Señor Smith? FBI. 131 00:07:37,001 --> 00:07:39,400 ¿Por qué no vienes aquí? Tenemos algunas preguntas. 132 00:07:45,899 --> 00:07:48,168 - Ve por allí. - Todo está bien. 133 00:08:15,963 --> 00:08:17,865 Buen movimiento. 134 00:08:17,866 --> 00:08:19,933 yo enseño a todos mis niñas. 135 00:08:23,000 --> 00:08:25,500 Debido a la historia que destino proporcionado, 136 00:08:25,501 --> 00:08:28,270 Smith ni siquiera estaba cerca del "Strip" anoche. 137 00:08:28,271 --> 00:08:30,235 tal vez el tiene la historia fue manipulada. 138 00:08:30,236 --> 00:08:31,945 Algo sobre el tatuajes de prisión 139 00:08:31,946 --> 00:08:35,034 me hace pensar que es un poco además de nuestro amigo allí. 140 00:08:35,035 --> 00:08:36,440 Entonces ¿por qué se escapó? 141 00:08:36,441 --> 00:08:38,151 encontré oxicodona en su armario. 142 00:08:38,152 --> 00:08:40,954 Sería una violación de condicional y la tercera vez. 143 00:08:40,955 --> 00:08:43,500 - Yo también me habría escapado. - Está bien a todos. 144 00:08:43,511 --> 00:08:45,558 Hablé con el fiscal quien condenó a Smith. 145 00:08:45,559 --> 00:08:47,527 Hace cinco años, Smith y un amigo 146 00:08:47,528 --> 00:08:50,297 sacaron a un tipo de un pandilla callejera rival, 147 00:08:50,298 --> 00:08:52,032 lo hicieron pasar mal por unas horas 148 00:08:52,033 --> 00:08:53,533 y luego lo dejaron ir. 149 00:08:53,534 --> 00:08:57,137 - Y ese fue el secuestro. - Él no es nuestro chico. 150 00:09:02,409 --> 00:09:05,075 Señor Obispo. Señorita... 151 00:09:05,076 --> 00:09:06,479 - Lanigan. - Está bien, lo siento. 152 00:09:06,480 --> 00:09:08,381 Este es mi socio, Dylan Bender. 153 00:09:08,382 --> 00:09:10,845 - ¿Cómo podemos ayudar? - Necesitamos los guiones. 154 00:09:10,846 --> 00:09:13,120 - para estos pasajeros. - Mira, ya te lo dije. 155 00:09:13,121 --> 00:09:16,356 No tiene nada que ver con la aplicación. Ya hemos dado la lista de conductores. 156 00:09:16,357 --> 00:09:20,293 Incluyendo uno de ellos un secuestrador convicto... 157 00:09:20,294 --> 00:09:23,508 Tenemos el guión Richard Smith en su teléfono. 158 00:09:23,509 --> 00:09:25,451 no pensamos que secuestró a Zoey Price, 159 00:09:25,452 --> 00:09:27,479 pero necesitamos confirmar los datos. 160 00:09:27,490 --> 00:09:29,763 - Por supuesto. Te lo conseguiré. - Gracias. 161 00:09:31,038 --> 00:09:34,207 - ¿Fuiste a Merrick? - Sí, ¿cómo lo sabes? 162 00:09:34,208 --> 00:09:35,642 Ah, claro. 163 00:09:35,643 --> 00:09:38,275 Sí, la aplicación ha comenzado. como proyecto de clase. 164 00:09:38,276 --> 00:09:39,679 Es una locura lo grandes que tomamos. 165 00:09:39,680 --> 00:09:41,248 - Loco. - Tendremos la información. 166 00:09:41,249 --> 00:09:44,151 para ti en unos momentos. Escuche, queremos cooperar. 167 00:09:44,152 --> 00:09:46,300 Y no hay evidencia de intrusión en el sistema. 168 00:09:46,301 --> 00:09:48,370 Seamos realistas. esta chica Estaba drogado. 169 00:09:48,371 --> 00:09:51,500 - Y las fotos en Instagram... - Dicen que ella lo pidió. 170 00:09:54,100 --> 00:09:55,501 Continuar. Decir. 171 00:09:55,502 --> 00:09:57,931 Calma. 172 00:09:57,932 --> 00:10:00,650 Muy bien, ¿Vamos a calmarnos? 173 00:10:00,651 --> 00:10:03,397 tengo una historia de guiones que solicitaron. 174 00:10:06,073 --> 00:10:09,000 - Gracias por tu colaboración. - Ningún problema. 175 00:10:09,001 --> 00:10:10,778 nadie lo hizo súbete a ese auto. 176 00:10:10,779 --> 00:10:12,180 Sigue caminando. Vamos. 177 00:10:12,181 --> 00:10:14,984 ¿Sabes qué es esta publicidad? qué hará con nuestras acciones? 178 00:10:14,985 --> 00:10:16,500 Nosotros somos las víctimas aquí. 179 00:10:18,819 --> 00:10:21,922 Mira, no hay nada que quiero hacer más 180 00:10:21,923 --> 00:10:24,110 que pegarse ¿Qué acabas de decir? 181 00:10:24,111 --> 00:10:26,150 de nuevo en tu garganta. 182 00:10:26,151 --> 00:10:28,470 Pero ya has desperdiciado el suficiente de nuestro tiempo. 183 00:10:28,471 --> 00:10:29,900 Y el de Zoey. 184 00:10:34,900 --> 00:10:37,900 Revisé el historial de Smithy sus pasajeros. 185 00:10:37,901 --> 00:10:39,870 Tocan. estaba a 9 millas de distancia 186 00:10:39,871 --> 00:10:41,480 cuando zoey subió a ese auto. 187 00:10:41,481 --> 00:10:44,102 Bien, sacamos a Smith de la lista. ¿A quién más tenemos? 188 00:10:44,103 --> 00:10:45,504 Bueno, no puedo decir, 189 00:10:45,505 --> 00:10:48,215 pero creo que el teléfono La casa de Zoey fue invadida. 190 00:10:48,216 --> 00:10:50,000 - ¿Invadido? - Hackeado. 191 00:10:50,001 --> 00:10:51,610 Evitando el cortafuegos de la empresa 192 00:10:51,611 --> 00:10:53,980 Haciéndolo parecer como un conductor de destino 193 00:10:53,981 --> 00:10:56,800 aceptó su solicitud, cuando en realidad era el secuestrador. 194 00:10:56,801 --> 00:10:58,202 Bueno, parece sofisticado. 195 00:10:58,203 --> 00:11:00,300 - ¿Quién sabe cómo hacer eso? - ¿Qué tal el chico? 196 00:11:00,301 --> 00:11:02,200 quien creó la aplicación para empezar? 197 00:11:02,201 --> 00:11:03,602 ¿Parroquia? 198 00:11:03,764 --> 00:11:06,180 Estoy de acuerdo en que es sexista, ¿Pero un secuestrador? 199 00:11:06,181 --> 00:11:08,850 No, no Parrish. parroquia un chico de fraternidad. 200 00:11:08,851 --> 00:11:10,738 El otro. Dylan. 201 00:11:10,739 --> 00:11:12,672 ¿Juerga? ¿En base a qué? 202 00:11:13,400 --> 00:11:15,260 mientras hablabas con Parrish, 203 00:11:15,261 --> 00:11:16,930 Vi a Dylan atrapar en una de las chicas. 204 00:11:16,931 --> 00:11:18,500 - Uno de los empleados. - Bien. 205 00:11:18,501 --> 00:11:20,047 Entonces dos sexistas. 206 00:11:20,048 --> 00:11:22,716 No, vi los ojos esa chica. 207 00:11:24,051 --> 00:11:26,954 - Estaba asustada. - ¿Por qué Dylan Bender? 208 00:11:26,955 --> 00:11:29,357 arruinaría la propia empresa? 209 00:11:29,358 --> 00:11:31,804 Él obtendría millones con las acciones. 210 00:11:31,805 --> 00:11:34,607 ¿Por qué mi secuestrador? era de la asociación de policías 211 00:11:34,608 --> 00:11:36,831 en todas las ciudades donde vivimos? 212 00:11:37,231 --> 00:11:39,867 - A los depredadores les gusta el riesgo. - Eso es una conjetura. 213 00:11:39,868 --> 00:11:41,869 - No es evidencia. - Bien, bueno, 214 00:11:41,870 --> 00:11:43,336 ¿Qué te parece eso de evidencia? 215 00:11:43,337 --> 00:11:45,962 Nuestros conductores sospechosos un sedán gris. 216 00:11:45,963 --> 00:11:48,408 Y lo hice James consulte el DMV. 217 00:11:48,409 --> 00:11:50,944 – Dylan conduce un A4. - No, no me digas. 218 00:11:50,945 --> 00:11:52,479 - Gris. -Bingo. 219 00:11:52,480 --> 00:11:54,414 te lo digo, hay algo 220 00:11:54,415 --> 00:11:56,780 sobre este chico. Tenía una cosa. 221 00:11:56,781 --> 00:11:58,202 Estoy seguro de que lo hubo. 222 00:11:58,203 --> 00:12:00,954 ¿Por qué no ¿Puedes darnos un minuto? 223 00:12:00,955 --> 00:12:02,355 Espera un momento. 224 00:12:12,500 --> 00:12:14,300 ¿Estoy en problemas ahora? 225 00:12:14,301 --> 00:12:16,400 ¿Qué sucede contigo? 226 00:12:16,401 --> 00:12:18,120 "Tuvimos que arrestarlo, Excelencia. 227 00:12:18,121 --> 00:12:19,522 El acusado tenía algo". 228 00:12:19,523 --> 00:12:21,550 - Ella está en el equipo. - Estoy en el equipo. 229 00:12:21,551 --> 00:12:24,845 - Ni siquiera es analista. - No, ella no es analista. 230 00:12:24,846 --> 00:12:28,481 Un analista tiene que pasar años entrenando como entrar 231 00:12:28,482 --> 00:12:31,180 en la cabeza de un depredador. Kick no necesita hacer eso. 232 00:12:31,181 --> 00:12:33,153 Porque ella lo vivió. 233 00:12:33,154 --> 00:12:36,156 Entonces si ella tiene un adivina sobre este chico, 234 00:12:36,157 --> 00:12:38,125 mirar atrás. ¿Qué tienes que perder? 235 00:12:39,861 --> 00:12:41,261 Sí, señor. 236 00:12:41,262 --> 00:12:44,031 - Pásame el marsala. - Masala. 237 00:12:44,407 --> 00:12:45,907 Lo que sea. Pásamelo. 238 00:12:47,930 --> 00:12:50,904 entonces eres un experto en informática? 239 00:12:50,905 --> 00:12:52,318 Sí. 240 00:12:52,319 --> 00:12:54,302 ya conoces a los chicos ¿De la nación de destino? 241 00:12:54,303 --> 00:12:55,724 Un poco. 242 00:12:55,725 --> 00:12:57,686 eran pocos años por delante de mí. 243 00:12:58,194 --> 00:12:59,952 ¿Qué podemos decir sobre Dylan? 244 00:13:00,616 --> 00:13:02,022 ¿Dylan? 245 00:13:03,054 --> 00:13:05,600 Él siempre fue amable conmigo. 246 00:13:07,194 --> 00:13:10,108 Lo que digas, queda entre nosotros. 247 00:13:14,115 --> 00:13:15,948 Escuché la historia. 248 00:13:22,310 --> 00:13:25,332 Escuché que atacó a un chica en el campus el año pasado. 249 00:13:25,333 --> 00:13:27,216 y barrido hacia debajo de la alfombra. 250 00:13:34,376 --> 00:13:36,368 la policía del campus recibió una llamada 251 00:13:36,369 --> 00:13:38,774 de un miembro de la facultad —llamó Leonard Crouch. 252 00:13:38,775 --> 00:13:41,821 Dijo que entró al laboratorio. de información y vi a Dylan Bender 253 00:13:41,822 --> 00:13:44,240 atacando a un estudiante —llamó Holly Greco. 254 00:13:44,241 --> 00:13:47,192 Crouch pensó que la había encerrado. Allí en contra de su voluntad. 255 00:13:47,193 --> 00:13:51,160 La policía local nos pasó por alto, pero cuando hablamos con Crouch, 256 00:13:51,161 --> 00:13:52,966 el no estaba en lo cierto sobre lo que vio. 257 00:13:52,967 --> 00:13:54,543 ¿Qué dijo Holly? 258 00:13:54,544 --> 00:13:56,972 Dijo que Dylan era con ella, pero eso es todo. 259 00:13:56,973 --> 00:13:59,581 Dijo que fue un malentendido. si me preguntas 260 00:13:59,582 --> 00:14:01,496 la universidad queria todo desapareció. 261 00:14:01,497 --> 00:14:02,910 Qué sorpresa". 262 00:14:02,911 --> 00:14:05,199 Este doblador es Mark. Zuckerberg de Merrick. 263 00:14:05,200 --> 00:14:06,997 Eleva el perfil de todo la universidad. 264 00:14:06,998 --> 00:14:09,160 Por no hablar de un enorme cantidad de dinero. 265 00:14:09,161 --> 00:14:10,917 Gracias por tu tiempo, comandante. 266 00:14:10,918 --> 00:14:12,338 Esperar. 267 00:14:12,652 --> 00:14:14,058 Hablaste con Holly. 268 00:14:14,652 --> 00:14:16,066 ¿Qué crees que pasó? 269 00:14:17,269 --> 00:14:19,384 Esta chica tenia moretones en los brazos. 270 00:14:19,386 --> 00:14:21,528 Estaba conmocionada. Y mucho. 271 00:14:23,666 --> 00:14:25,066 Gracias. 272 00:14:26,295 --> 00:14:28,999 creo que tenemos algo contra Dylan Bender. 273 00:14:29,639 --> 00:14:31,424 Eso crees, ¿no? 274 00:14:32,508 --> 00:14:34,421 - ¿Sí? - Tan pronto como llegamos 275 00:14:34,422 --> 00:14:36,874 Jugué al operador de Zoey monitorear su teléfono 276 00:14:36,875 --> 00:14:39,280 cada 10 minutos si Alguien encendió el dispositivo. 277 00:14:39,281 --> 00:14:41,233 Hace 6 minutos, tenemos una conexión 278 00:14:41,234 --> 00:14:43,422 tierras estatales, cerca del lago Sandy. 279 00:14:51,356 --> 00:14:54,817 RANCHO DEL LAGO ARENA 19:38 280 00:15:30,932 --> 00:15:32,332 ¡Obispo! 281 00:15:34,104 --> 00:15:36,603 Está bien. 282 00:15:36,604 --> 00:15:38,438 Está bien. ¡Estás a salvo! 283 00:15:38,439 --> 00:15:40,507 Saquémosla de aquí. Ven, ayúdame. 284 00:15:40,508 --> 00:15:41,909 Ayúdame. Vamos. 285 00:15:46,661 --> 00:15:48,061 El remolque está abandonado. 286 00:15:48,062 --> 00:15:49,828 Dios sabe cuanto tiempo el tiempo está aquí. 287 00:15:49,829 --> 00:15:52,038 Encontré una botella de agua. Probémoslo. 288 00:15:52,039 --> 00:15:53,442 Él debe haberla drogado. 289 00:15:53,443 --> 00:15:54,874 Yo diría que Zoey tuvo suerte. 290 00:15:54,875 --> 00:15:57,153 Supongo que no tuve suerte nada que ver con eso. 291 00:15:57,154 --> 00:15:58,858 Ella no encendió el dispositivo nuevamente. 292 00:15:58,859 --> 00:16:00,265 sus manos estaban atados. 293 00:16:00,266 --> 00:16:02,360 Vale, el secuestrador lo hizo. ¿Pero por qué? 294 00:16:02,361 --> 00:16:04,016 ¿Por qué quería para que lo encontremos? 295 00:16:08,221 --> 00:16:10,604 no pude ver bien su rostro. 296 00:16:13,800 --> 00:16:17,076 Fue entonces cuando me di cuenta de que no Iríamos a mi dormitorio. 297 00:16:19,289 --> 00:16:21,812 Zoey, tengo que preguntar. 298 00:16:22,289 --> 00:16:23,695 ¿Te violó? 299 00:16:29,796 --> 00:16:31,202 ¿De dónde eres? 300 00:16:32,534 --> 00:16:35,416 -Stockdale. - ¿Stockdale? 301 00:16:35,417 --> 00:16:36,823 ¡Nuestro! 302 00:16:37,077 --> 00:16:38,557 Soy de Speers. 303 00:16:39,401 --> 00:16:41,049 Éramos prácticamente vecinos. 304 00:16:44,535 --> 00:16:47,671 Apuesto a que no tienes mucha gente de Stockdale 305 00:16:47,673 --> 00:16:49,174 en esta universidad, ¿verdad? 306 00:16:50,408 --> 00:16:52,194 Él la está mirando. 307 00:16:54,852 --> 00:16:56,252 Te conozco. 308 00:16:56,977 --> 00:16:58,677 Recuerdo cuando te encontraron. 309 00:17:00,879 --> 00:17:03,547 Entonces sabes que sé lo que estás pasando por aquí ahora. 310 00:17:03,856 --> 00:17:05,506 Y lo que sea que tenga hecho para ti, 311 00:17:06,023 --> 00:17:07,423 No es tu culpa. 312 00:17:08,850 --> 00:17:11,387 - No te merecías esto. - Estoy diciendo la verdad. 313 00:17:11,657 --> 00:17:13,057 No me tocó. 314 00:17:19,837 --> 00:17:22,783 soy el primero en mi familia yendo a la universidad. 315 00:17:23,596 --> 00:17:26,891 Y trabajaron duro para tráeme aquí. 316 00:17:27,159 --> 00:17:28,906 Si no hubiera estado bebiendo, 317 00:17:29,525 --> 00:17:31,211 tal vez no eso había sucedido 318 00:17:31,213 --> 00:17:32,864 o tal vez yo Me acordaría de algo. 319 00:17:32,866 --> 00:17:34,333 Zoey, escucha. 320 00:17:36,239 --> 00:17:37,959 pensamos esto El tipo te drogó. 321 00:17:38,461 --> 00:17:41,455 Tenemos una botella de agua. Y lo probaremos para confirmar. 322 00:17:42,891 --> 00:17:45,268 Pero tienes un elección que hacer ahora. 323 00:17:45,760 --> 00:17:47,437 puedes irte te afecta. 324 00:17:48,077 --> 00:17:51,664 En este caso, el animal que hizo Eso es para ti. 325 00:17:53,839 --> 00:17:58,627 O puede que vuelva más fuerte. Y mejor que nunca. 326 00:17:59,363 --> 00:18:00,763 Y ganas. 327 00:18:03,719 --> 00:18:06,689 Y una chica de Stockdale ¿Quién ya ha llegado hasta aquí? 328 00:18:08,833 --> 00:18:10,233 Apuesto por ti. 329 00:18:14,351 --> 00:18:16,351 CENTRO, SENECA HILLS. 23:37 330 00:18:23,766 --> 00:18:25,828 Muy bien, fue un placer. llegar a conocerte. 331 00:18:26,118 --> 00:18:27,518 Adiós. 332 00:18:28,529 --> 00:18:30,307 Dios mío. Qué fue eso. 333 00:18:30,309 --> 00:18:31,709 Sólo estoy hablando con ellos. 334 00:18:32,538 --> 00:18:34,502 - Era lindo. - No, no. 335 00:18:39,490 --> 00:18:41,195 - ¿Destino? - Sí, ¿eres Amy? 336 00:18:41,431 --> 00:18:43,589 - Hola. - Entra, Dios mío. 337 00:18:43,926 --> 00:18:45,326 ¡Ya voy a entrar! 338 00:18:45,431 --> 00:18:47,469 nunca volveremos a beber vodka de manzana. 339 00:18:47,471 --> 00:18:49,327 ¿Qué quieres decir? Tengo mucha sed. 340 00:18:54,021 --> 00:18:56,602 Así que vete a casa ¿de vacaciones? 341 00:18:57,137 --> 00:18:58,537 Todavía estoy pensando. 342 00:18:58,962 --> 00:19:00,871 kristen me quiere ir a florida, 343 00:19:00,873 --> 00:19:02,540 pero una semana en Ciudad de Panamá 344 00:19:02,542 --> 00:19:04,333 con el drama entre ella y Ethan? 345 00:19:05,318 --> 00:19:07,619 No sé. ¿Qué crees que debería hacer? 346 00:19:10,225 --> 00:19:11,625 Que es. 347 00:19:11,627 --> 00:19:13,027 Jenna. 348 00:19:13,797 --> 00:19:15,197 ¿Jenna? 349 00:19:16,392 --> 00:19:17,792 Ey. 350 00:19:18,067 --> 00:19:20,727 Dios mío, detente. hay algo mal con mi amigo. 351 00:19:21,747 --> 00:19:23,997 Oye, ¿me escuchaste? Volcar. 352 00:19:25,468 --> 00:19:26,868 ¡Vamos! ¡Vamos! 353 00:19:31,358 --> 00:19:34,169 Amy Holt y Jenna Tucker hizo una solicitud de carrera 354 00:19:34,171 --> 00:19:36,401 a dos cuadras de ¿Adónde llevaron a Zoey? 355 00:19:36,403 --> 00:19:37,803 y nunca llegaron a casa. 356 00:19:38,228 --> 00:19:39,628 Este chico no tiene límites. 357 00:19:40,292 --> 00:19:42,201 ¿Qué sabemos de la niña? ¿Qué rescatamos? 358 00:19:42,321 --> 00:19:43,921 Rehice su carrera. 359 00:19:44,103 --> 00:19:45,759 De alguna manera, nuestro secuestrador 360 00:19:45,761 --> 00:19:47,408 interceptó la solicitud y respondió. 361 00:19:47,684 --> 00:19:49,084 John en un sedán gris. 362 00:19:49,086 --> 00:19:50,486 - ¿Nombre falso? - Exactamente. 363 00:19:50,693 --> 00:19:53,575 Creo que John hackeó directamente al teléfono de Zoey. 364 00:19:53,577 --> 00:19:55,760 Probablemente usando WiFi en bares locales. 365 00:19:55,898 --> 00:19:58,727 Estaba cerca de ella cuando hizo el solicitud. A pocos metros. 366 00:19:58,960 --> 00:20:01,591 Sí, la miré. Clásico comportamiento depredador. 367 00:20:01,711 --> 00:20:04,784 - Pero Zoey no fue violada. - ¿Podemos confirmar esto? 368 00:20:05,246 --> 00:20:06,646 Sí. 369 00:20:06,647 --> 00:20:09,358 Además, el chico llamó a su teléfono 370 00:20:09,359 --> 00:20:10,832 lo que nos llevó a ella. 371 00:20:11,114 --> 00:20:12,514 ¿Qué tenemos de Bender? 372 00:20:13,093 --> 00:20:15,833 La policía local lo investigó por una violación en mayo. 373 00:20:15,949 --> 00:20:17,551 La víctima no quiso presentar una denuncia. 374 00:20:17,728 --> 00:20:20,917 compañera de cuarto de zoey Dijo que Dylan tenía una reputación. 375 00:20:20,919 --> 00:20:22,319 de drogar a las niñas. 376 00:20:22,533 --> 00:20:25,427 No te olvides del otro estudiante. quien también lo acusó. 377 00:20:26,228 --> 00:20:29,042 Frank tomó el expediente del estudiante. y confidencial de Dylan. 378 00:20:29,748 --> 00:20:31,819 - ¿Cómo hiciste eso? - Llamé al decano 379 00:20:31,821 --> 00:20:34,279 y dije que tal vez tuviera que hacerlo hablar con la prensa 380 00:20:34,281 --> 00:20:37,677 quienes estan frenando la investigación y el bingo. 381 00:20:38,769 --> 00:20:40,169 ¿Y qué hay en el expediente? 382 00:20:40,498 --> 00:20:42,706 Tres quejas de contacto actividad sexual inapropiada. 383 00:20:43,284 --> 00:20:44,684 Dylan recibió suspensión 384 00:20:44,811 --> 00:20:46,513 y todo se resolvió en privado. 385 00:20:47,026 --> 00:20:48,926 Frank, este tipo es peligroso. 386 00:20:49,981 --> 00:20:52,387 hablemos con la chica del incidente de mayo 387 00:20:52,529 --> 00:20:53,929 y mira a Bender. 388 00:20:54,735 --> 00:20:56,135 Todo está bien. 389 00:20:56,679 --> 00:20:58,079 Bien. 390 00:21:09,006 --> 00:21:11,545 - ¿Puedo ayudar? -¿Holly Greco vive aquí? 391 00:21:11,788 --> 00:21:13,341 Sí, entra. 392 00:21:15,268 --> 00:21:16,830 - Gracias. - Gracias. 393 00:21:23,160 --> 00:21:24,560 Sólo quiero proteger a Holly. 394 00:21:25,060 --> 00:21:27,687 hubo muchas cosas malas que ella tuvo que superar. 395 00:21:28,092 --> 00:21:30,061 ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó? 396 00:21:31,025 --> 00:21:32,925 Dylan y yo estábamos en el laboratorio. 397 00:21:33,359 --> 00:21:34,759 Dylan coqueteó conmigo. 398 00:21:35,177 --> 00:21:36,829 Fue extraño pero era Dylan. 399 00:21:39,192 --> 00:21:40,592 Profesor agachado 400 00:21:40,775 --> 00:21:43,247 le dijo a la policía que era más que acoso. 401 00:21:43,334 --> 00:21:44,879 si, antes cambiar la historia. 402 00:21:44,881 --> 00:21:46,668 -Esteban. - Es la verdad, Holl. 403 00:21:47,568 --> 00:21:50,699 Tu prometido mencionó varios reveses. 404 00:21:50,972 --> 00:21:53,197 Si, tuve que dejarlo ir la universidad. 405 00:21:53,532 --> 00:21:54,932 ¿Por qué? 406 00:21:55,063 --> 00:21:56,463 ¿Qué pasó? 407 00:21:57,417 --> 00:22:00,223 Mira, en algunas universidades son los futbolistas. 408 00:22:00,854 --> 00:22:03,131 En Merrick, los geeks que son estrellas. 409 00:22:03,928 --> 00:22:06,227 Aunque no he acusado Dylan, de nada. 410 00:22:06,229 --> 00:22:07,976 propagar que algo había pasado 411 00:22:08,232 --> 00:22:09,632 y asumí la culpa. 412 00:22:10,410 --> 00:22:12,184 Las cosas ahí quedaron... 413 00:22:13,092 --> 00:22:15,646 desagradable, pero fue lo mejor. 414 00:22:16,128 --> 00:22:18,546 Y soy mucho más feliz ahora. 415 00:22:29,462 --> 00:22:31,714 - ¿Viste las cerraduras de la puerta? - Sí. 416 00:22:31,798 --> 00:22:33,970 Algo pasó que noche en el laboratorio. 417 00:22:34,498 --> 00:22:35,998 algo que dejaste una cicatriz. 418 00:22:38,697 --> 00:22:41,197 A ver que hace el profesor tengo que decir al respecto. 419 00:22:44,191 --> 00:22:45,791 Aquí es donde empezó todo. 420 00:22:46,437 --> 00:22:48,568 Kyle y Dylan habían cosas en las que trabajar. 421 00:22:49,212 --> 00:22:51,524 Pero la aplicación de destino Todo empezó aquí en esta sala. 422 00:22:51,856 --> 00:22:54,588 Nos gustaría preguntar sobre Dylan y Holly Greco. 423 00:22:55,588 --> 00:22:56,988 Eso fue hace meses. 424 00:22:56,990 --> 00:22:58,540 si puedes contar lo que viste. 425 00:22:59,353 --> 00:23:00,959 como mi asistente grado, 426 00:23:01,284 --> 00:23:03,292 Dylan tenía acceso completo al laboratorio. 427 00:23:03,873 --> 00:23:06,079 llegué un día y lo vi con Holly. 428 00:23:06,519 --> 00:23:09,128 Él la estaba tocando. Y ella se escapó. 429 00:23:09,219 --> 00:23:11,454 Fui a la policía. Pero luego me di cuenta 430 00:23:11,455 --> 00:23:13,748 esa fue una cita romántico consensuado. 431 00:23:14,670 --> 00:23:16,675 Habías dicho que él 432 00:23:16,676 --> 00:23:18,076 dio una llave con su brazo en ella. 433 00:23:18,077 --> 00:23:20,375 - No parece consensuado. - O romántico. 434 00:23:20,376 --> 00:23:22,225 - ¿Por qué el cambio? - Como dije, 435 00:23:22,226 --> 00:23:23,626 No sé lo que vi. 436 00:23:23,627 --> 00:23:25,157 Decidí que estaría mal 437 00:23:25,158 --> 00:23:26,750 arruinar uno carrera prometedora 438 00:23:26,751 --> 00:23:28,151 debido a la incertidumbre. 439 00:23:29,738 --> 00:23:31,584 Nos mantendremos en contacto, profesor. 440 00:23:34,814 --> 00:23:36,496 Encontraron a Amy Holt. 441 00:23:45,254 --> 00:23:48,439 Amy Holt murió de traumatismo craneoencefálico. 442 00:23:48,440 --> 00:23:50,717 No por el golpe, sino más bien sobre el terreno. 443 00:23:51,971 --> 00:23:53,469 ¿Saltó ella del auto? 444 00:23:53,686 --> 00:23:56,432 Sí, ahí está el secuestrador. pisa el freno, 445 00:23:56,433 --> 00:23:58,323 la arrastró a el hombro, 446 00:23:58,324 --> 00:24:00,224 volvió al auto y siguió adelante. 447 00:24:00,805 --> 00:24:02,674 Entonces ella todavía Está con Jenna. 448 00:24:15,864 --> 00:24:17,264 Franco. 449 00:24:17,694 --> 00:24:20,258 todas estas chicas tienen poco más de 20 años, 450 00:24:20,259 --> 00:24:22,592 entre 1,65 m y 1,74 m, 451 00:24:22,593 --> 00:24:24,293 y alrededor de 54 kg. 452 00:24:25,258 --> 00:24:26,658 ¿Te recuerda a alguien? 453 00:24:28,434 --> 00:24:30,289 - No sucederá. -¡Franco! 454 00:24:30,290 --> 00:24:32,178 - ¡No! - Lo sacamos de su escondite, 455 00:24:32,179 --> 00:24:34,309 hacemos que me atrape, y lo capturamos. 456 00:24:34,310 --> 00:24:37,621 - No hay posibilidad. - Frank, eso es todo. 457 00:24:38,000 --> 00:24:39,400 Sabes que tengo razón. 458 00:24:41,995 --> 00:24:43,395 Déjame hacerte una pregunta. 459 00:24:45,700 --> 00:24:48,098 ¿Dirías que probablemente ¿Te salvé la vida? 460 00:24:49,198 --> 00:24:51,316 - Probablemente no. - ¿Crees que hice esto? 461 00:24:51,317 --> 00:24:53,451 ¿Solo para matarla? 462 00:24:53,981 --> 00:24:55,381 franco... 463 00:24:56,184 --> 00:24:58,967 Recuerda cuando ¿Fui a un ring de boxeo? 464 00:24:59,371 --> 00:25:02,144 ¿Y estabas muerto de miedo? 465 00:25:02,154 --> 00:25:03,961 ¿Y me dijiste algo? 466 00:25:04,488 --> 00:25:06,333 - ¿Te acuerdas? - Sí, lo recuerdo. 467 00:25:06,334 --> 00:25:08,210 - "Hazlo con miedo". - Exactamente. 468 00:25:08,211 --> 00:25:10,042 "Pero hazlo". Y lo hice. 469 00:25:10,043 --> 00:25:11,443 Y nunca miré hacia atrás. 470 00:25:11,444 --> 00:25:13,379 Frank, este tipo no ha terminado. 471 00:25:13,844 --> 00:25:16,334 Y no puedo dejarte recoger a otra chica. 472 00:25:16,830 --> 00:25:19,450 Tenemos que arrestarlo esta noche. 473 00:25:21,911 --> 00:25:23,459 Por favor. 474 00:25:27,359 --> 00:25:29,097 Llevarás un cable. 475 00:25:30,196 --> 00:25:32,154 Te estaremos siguiendo. 476 00:25:32,509 --> 00:25:36,915 Y digo que se acabó, ¡Se acabó! 477 00:25:37,978 --> 00:25:39,378 Gracias. 478 00:25:41,155 --> 00:25:44,037 Y no digas nada al respecto para tu madre. 479 00:25:44,400 --> 00:25:45,800 Puede irse. 480 00:25:50,544 --> 00:25:53,133 creo que iré a Después de todo, es la universidad, ¿verdad? 481 00:25:53,560 --> 00:25:55,262 Sin la financiación estudiante. 482 00:25:55,435 --> 00:25:56,835 Levántate la blusa. 483 00:25:56,836 --> 00:25:58,236 ¿Como? 484 00:25:58,401 --> 00:25:59,951 Tengo que ponerme el bicho. 485 00:26:07,785 --> 00:26:10,257 - Bonito tatuaje. - Gracias. 486 00:26:10,258 --> 00:26:13,461 Es un fénix. Hice esto cuando cambié mi nombre. 487 00:26:13,501 --> 00:26:15,958 Directamente de las cenizas. 488 00:26:17,182 --> 00:26:18,657 �, algo parecido. 489 00:26:20,246 --> 00:26:24,082 estaremos cerca todo el tiempo. 490 00:26:25,317 --> 00:26:26,717 Bien. 491 00:26:30,500 --> 00:26:32,700 COLINAS DEL CENTRO DE SÉNECA 23:43 492 00:27:11,697 --> 00:27:13,197 ¿Pediste destino? 493 00:27:32,251 --> 00:27:33,651 ¿agua? 494 00:27:33,652 --> 00:27:35,052 No, gracias. 495 00:27:42,495 --> 00:27:43,895 No es Dylan. 496 00:27:43,896 --> 00:27:46,065 Entonces, ¿dónde es la fiesta? 497 00:27:47,433 --> 00:27:49,302 tu encontraras algunas personas? 498 00:27:50,103 --> 00:27:52,738 No. Sólo voy a casa. 499 00:28:03,582 --> 00:28:06,118 - ¿Qué estás haciendo? - Es un atajo. 500 00:28:07,253 --> 00:28:09,989 - ¿Por qué vas por este camino? - Créeme, �... 501 00:28:09,990 --> 00:28:11,490 Es más rápido. 502 00:28:20,767 --> 00:28:22,601 ¡Vamos! ¡Droga! 503 00:28:42,521 --> 00:28:44,356 ¡Para, para! 504 00:28:49,495 --> 00:28:50,995 ¿Cuál es el problema? 505 00:28:51,596 --> 00:28:53,196 ¿Te sientes mal? 506 00:28:55,634 --> 00:28:57,036 ¡Manos arriba! 507 00:28:58,772 --> 00:29:00,172 - ¡Manos arriba! - Sí, sí. 508 00:29:00,173 --> 00:29:01,573 Derribarlo John. 509 00:29:01,574 --> 00:29:03,242 - Acuéstate. - Devuelve las manos. 510 00:29:03,243 --> 00:29:05,010 - Manos. - Sólo estaba conduciendo. 511 00:29:05,011 --> 00:29:06,745 - ¿Estás bien? - Acuéstate. 512 00:29:06,746 --> 00:29:08,213 Sólo estaba conduciendo, hombre. 513 00:29:08,214 --> 00:29:10,917 Todo está bien. Está bien. 514 00:29:10,918 --> 00:29:13,119 ¿Por qué te fuiste? de la carretera principal? 515 00:29:13,120 --> 00:29:15,921 Waze me dijo que me fuera, Entonces me fui. 516 00:29:15,922 --> 00:29:18,123 - ¿Dónde estuviste anoche? -Chicago, hombre. 517 00:29:18,124 --> 00:29:20,559 - Visitando a mi hermano. - No soy tu chico. 518 00:29:20,560 --> 00:29:21,994 Él es todo tuyo. 519 00:29:26,965 --> 00:29:29,869 Cierto, era James. 520 00:29:29,870 --> 00:29:32,938 El nombre de nuestro conductor. � Jarrett Simmons. 521 00:29:32,939 --> 00:29:35,607 No tiene antecedentes. Las cámaras de seguridad lo captaron 522 00:29:35,608 --> 00:29:37,776 temprano esta tarde en el aeropuerto O'Hare. 523 00:29:37,777 --> 00:29:39,677 el estaba en chicago en la última semana. 524 00:29:40,979 --> 00:29:42,548 Él no es nuestro chico. 525 00:29:43,249 --> 00:29:45,050 Bueno, todavía tenemos a Dylan. franco. 526 00:29:45,051 --> 00:29:47,753 - Violó a Holly Greco. - Eso no lo convierte en un secuestrador. 527 00:29:47,754 --> 00:29:49,155 No, la evidencia sí. 528 00:29:49,156 --> 00:29:51,723 Tiene el conocimiento para eludir la aplicación. 529 00:29:51,724 --> 00:29:53,459 Tiene una historia de atacar a las mujeres. 530 00:29:53,460 --> 00:29:55,827 ¿Ambos creen que él se llevó a esas mujeres. 531 00:29:55,828 --> 00:29:58,931 Pruébalo. Si no pueden, encontrar otro sospechoso. 532 00:30:02,434 --> 00:30:05,471 Está bien, lo entiendo porque Holly no habló. 533 00:30:05,472 --> 00:30:07,906 Quiero decir, si pasas por lo que ella pasó, 534 00:30:07,907 --> 00:30:09,675 solo quieres olvidarte de eso. 535 00:30:09,676 --> 00:30:11,943 ¿Pero el profesor Crouch? 536 00:30:11,944 --> 00:30:14,614 ¿Por qué daría ¿Cobertura para Dylan? 537 00:30:15,415 --> 00:30:17,449 quiero decir, aparte de los verdaderos psicópatas, 538 00:30:17,450 --> 00:30:19,886 la mayoría de los crímenes Está motivado por la pasión. 539 00:30:20,887 --> 00:30:22,287 o la codicia. 540 00:30:28,894 --> 00:30:30,362 ¿Atrás? 541 00:30:30,663 --> 00:30:32,664 ¿Dame dos minutos? 542 00:30:33,065 --> 00:30:34,867 No puedo mantenerme alejado. 543 00:30:35,468 --> 00:30:37,069 ¿Qué hace tu pareja? estas haciendo? 544 00:30:37,070 --> 00:30:40,906 Está siendo meticuloso. Ya sabes cómo es. 545 00:30:40,907 --> 00:30:42,340 Bien. 546 00:30:43,442 --> 00:30:46,011 Te busqué. Espero que no te resulte extraño. 547 00:30:46,012 --> 00:30:47,946 No, ahora estoy acostumbrado a ello. 548 00:30:48,847 --> 00:30:52,418 Y leí sobre la chica que murió. 549 00:30:52,819 --> 00:30:55,020 debe haber revivido varios recuerdos. 550 00:30:56,788 --> 00:31:00,092 ¿Por qué no me dices dónde? ¿Fue el viernes por la noche? 551 00:31:00,093 --> 00:31:01,594 Estaba aquí. 552 00:31:02,095 --> 00:31:03,495 Laboral. 553 00:31:03,941 --> 00:31:06,332 Hasta que hora, ¿dirías? 554 00:31:06,726 --> 00:31:08,298 12:00, 12:30. 555 00:31:08,555 --> 00:31:10,142 Y luego me fui a casa. 556 00:31:11,350 --> 00:31:12,761 ¿Soy sospechoso? 557 00:31:15,487 --> 00:31:17,607 Ya sabes, leí el perfil. que la "gente" hizo 558 00:31:17,608 --> 00:31:19,442 en el décimo aniversario de tu rescate, 559 00:31:19,489 --> 00:31:21,572 y el articulo seguía diciendo 560 00:31:21,573 --> 00:31:23,082 que inteligente eres 561 00:31:23,459 --> 00:31:25,651 a pesar de todas las clases que te perdiste. 562 00:31:26,057 --> 00:31:27,585 Pero tengo que decir, 563 00:31:28,289 --> 00:31:29,718 patada, 564 00:31:29,719 --> 00:31:32,558 tratando de derribar todo lo que construí? 565 00:31:34,076 --> 00:31:35,604 Eso no es muy inteligente. 566 00:31:37,525 --> 00:31:38,933 ¿Está todo bien aquí? 567 00:31:39,901 --> 00:31:41,315 Sí. 568 00:31:41,728 --> 00:31:43,131 Hemos terminado. 569 00:31:45,986 --> 00:31:47,967 Gracias, señores. Te lo agradezco. 570 00:31:47,981 --> 00:31:49,420 - Gracias. - Gracias. 571 00:32:08,892 --> 00:32:10,712 ¡Ey! Ey. 572 00:32:11,318 --> 00:32:12,718 ¿Qué diablos pasó? 573 00:32:12,924 --> 00:32:15,174 Este bastardo es prácticamente desafiándonos 574 00:32:15,175 --> 00:32:16,744 para que lo demostremos que lo hizo. 575 00:32:16,745 --> 00:32:18,145 Pero, ¿estás bien? 576 00:32:18,190 --> 00:32:20,046 Sí, estoy bien. Los odio. 577 00:32:20,139 --> 00:32:22,558 Bueno, estamos a un paso. más cerca. Mirar. 578 00:32:22,559 --> 00:32:24,323 cuando una empresa se vuelve público, 579 00:32:24,324 --> 00:32:26,571 tienen que revelar todos los accionistas. 580 00:32:26,602 --> 00:32:29,540 Me lo pasó un chico del CTC el borrador inicial del expediente. 581 00:32:29,567 --> 00:32:31,012 - ¿Qué? - Mirar. 582 00:32:31,096 --> 00:32:32,497 ¿Leonard se agacha? 583 00:32:32,498 --> 00:32:35,004 Recibió 100.000 acciones. desde la nación de destino. 584 00:32:35,005 --> 00:32:36,530 mira la fecha de la concesión. 585 00:32:36,531 --> 00:32:37,943 12 de mayo. 586 00:32:37,944 --> 00:32:40,301 Esto no fue poco después ¿Dylan atacó a Holly? 587 00:32:40,302 --> 00:32:43,562 100 mil acciones, ofrecidas por precio de 80 dólares por acción. 588 00:32:43,908 --> 00:32:46,761 Me preguntaste por qué ¿Crouch cubriría a Dylan? 589 00:32:46,856 --> 00:32:49,229 acabamos de encontrar 8 millones de razones. 590 00:32:49,914 --> 00:32:51,379 Buen trabajo. 591 00:32:59,853 --> 00:33:02,634 Debes haber sentido tan traicionado. 592 00:33:02,805 --> 00:33:05,633 ¿Sabías que sería La palabra de Dylan contra la tuya, 593 00:33:05,634 --> 00:33:08,030 y al menos el profesor Crouch te apoyaría. 594 00:33:08,099 --> 00:33:09,594 Al principio lo apoyó. 595 00:33:09,602 --> 00:33:12,472 Y sabemos por qué el maestro Crouch cambió su historia. 596 00:33:13,225 --> 00:33:15,935 Él lo hizo a cambio parte de la empresa. 597 00:33:19,825 --> 00:33:22,026 Pensamos que Dylan está usando su aplicación 598 00:33:22,027 --> 00:33:23,461 secuestrar a estas mujeres. 599 00:33:23,500 --> 00:33:25,778 Necesitamos que te presentes y decir la verdad 600 00:33:25,779 --> 00:33:28,488 - sobre lo que te hizo. - Ojalá se fueran. 601 00:33:28,489 --> 00:33:30,970 Escucha, ¿podrías ayudarnos? mucho. 602 00:33:30,971 --> 00:33:33,444 quédate en silencio solo te duele 603 00:33:33,483 --> 00:33:35,530 - y enriqueció a Dylan. - ¿Así que lo que? 604 00:33:36,084 --> 00:33:37,761 Luego se hace rico. 605 00:33:38,670 --> 00:33:41,204 ¿Por qué la gente ¿Te importa tanto el dinero? 606 00:33:42,320 --> 00:33:44,890 Dios, suenas como Stephen. 607 00:34:16,559 --> 00:34:19,015 ¿Cuánto tiempo hace que tú y Stephen ¿Estaban comprometidos? 608 00:34:19,759 --> 00:34:21,193 Dos años. 609 00:34:23,425 --> 00:34:25,459 Así que antes de ese día en el laboratorio. 610 00:34:29,034 --> 00:34:32,765 Ya sabes, cuando era niño, 611 00:34:33,798 --> 00:34:37,769 algo terrible me pasó a mí. 612 00:34:38,941 --> 00:34:41,302 Y cuando llegué a casa, 613 00:34:41,761 --> 00:34:45,158 mi padre no pudo superar, 614 00:34:46,162 --> 00:34:49,442 y estaba desconsolado. 615 00:34:53,693 --> 00:34:55,745 Stephen todavía me ama. 616 00:34:57,596 --> 00:34:59,184 Yo sé eso. 617 00:35:01,767 --> 00:35:03,321 Pero... 618 00:35:04,741 --> 00:35:06,737 Perdimos la confianza... 619 00:35:07,158 --> 00:35:09,042 La intimidad. 620 00:35:10,062 --> 00:35:12,536 cuando algo como esto sucede, 621 00:35:13,197 --> 00:35:15,511 la víctima No es la única víctima. 622 00:35:16,009 --> 00:35:19,330 le dije para cancelar el compromiso. 623 00:35:20,686 --> 00:35:22,342 Él no haría eso. 624 00:35:23,805 --> 00:35:26,712 Pero él tampoco puede proceder con el matrimonio. 625 00:35:27,535 --> 00:35:29,332 la semana pasada 626 00:35:30,543 --> 00:35:34,488 había un artículo hablando cuanto dinero 627 00:35:35,434 --> 00:35:38,201 dylan estaría ganando con la oferta pública de acciones. 628 00:35:39,971 --> 00:35:43,954 Esteban se asustó. 629 00:35:45,311 --> 00:35:48,446 "Este es su castigo ¿Por violarte?" 630 00:35:49,889 --> 00:35:53,586 "Eso es lo que obtiene ¿Por arruinar nuestras vidas? 631 00:35:54,991 --> 00:35:56,391 acebo... 632 00:35:58,163 --> 00:36:00,415 Como tú y Stephen ¿Se conocieron? 633 00:36:02,212 --> 00:36:04,479 Fue en la universidad, ¿no? 634 00:36:05,543 --> 00:36:09,341 esteban Es ingeniero informático. 635 00:36:18,592 --> 00:36:20,372 estamos rastreando su celular. 636 00:36:20,373 --> 00:36:22,456 No entiendo. Si las chicas no fueran el objetivo, 637 00:36:22,457 --> 00:36:24,564 - ¿quién fue? - El destino era el objetivo. 638 00:36:24,566 --> 00:36:27,579 Stephen no quería hacerles daño. Nos llevó encontrar a Zoey. 639 00:36:27,580 --> 00:36:30,409 Quería vengarme de Dylan. destruyendo su empresa. 640 00:36:30,410 --> 00:36:32,451 Entonces Amy murió. y todo se vino abajo. 641 00:36:32,452 --> 00:36:34,171 - Está entrando en pánico. - Lo encontré. 642 00:36:34,172 --> 00:36:35,880 Stephen salió a la Ruta 31. 643 00:36:59,685 --> 00:37:01,488 Lo siento. 644 00:37:26,612 --> 00:37:28,012 Está limpio. 645 00:37:28,782 --> 00:37:30,182 Obispo. 646 00:37:51,703 --> 00:37:53,167 Estamos lo suficientemente lejos. 647 00:37:53,873 --> 00:37:57,218 - Por favor. No hagas eso. - No me mires. 648 00:37:57,219 --> 00:37:58,625 ¡Esteban! 649 00:37:59,786 --> 00:38:01,186 Ey. 650 00:38:01,187 --> 00:38:04,068 Sólo iba a arrestarlos. entonces los dejaría ir. 651 00:38:04,069 --> 00:38:05,881 pero esa chica saltó del auto. 652 00:38:05,882 --> 00:38:07,595 Lo entiendo, Esteban. 653 00:38:07,596 --> 00:38:08,996 ¡Detener! 654 00:38:10,190 --> 00:38:13,059 Sólo quiero que esto termine. 655 00:38:13,060 --> 00:38:14,970 Así que terminemos, pero no así. 656 00:38:14,971 --> 00:38:16,685 Holly te ama. 657 00:38:16,686 --> 00:38:19,180 - No le hagas eso. - Sólo lo hice por Holly. 658 00:38:19,181 --> 00:38:22,313 No, Esteban. Ella no quería que él hiciera eso. 659 00:38:22,314 --> 00:38:24,452 no estabas ahí, ¿estás bien? 660 00:38:25,680 --> 00:38:27,384 ella tomó todas las pastillas, 661 00:38:27,385 --> 00:38:29,567 y tuve que llevarla para la emergencia. 662 00:38:29,994 --> 00:38:32,007 Ella casi muere. 663 00:38:34,535 --> 00:38:37,928 No tienes idea de lo que Ese bastardo le robó. 664 00:38:38,798 --> 00:38:40,697 - Nos robó. - Él la lastimó. 665 00:38:41,326 --> 00:38:44,036 ¿Bien? ¿Y qué estás haciendo ahora? 666 00:38:44,069 --> 00:38:46,657 No me parezco en nada a él lo que hice es diferente. 667 00:38:46,658 --> 00:38:48,058 ¿Como? 668 00:38:48,815 --> 00:38:50,215 Stephen, mira a Jenna. 669 00:38:50,877 --> 00:38:52,277 Mírala. 670 00:39:00,732 --> 00:39:02,132 Esteban. Esteban. 671 00:39:02,670 --> 00:39:04,341 Pensar... Piensa en Holly. 672 00:39:05,307 --> 00:39:06,713 Esteban. No. 673 00:39:08,589 --> 00:39:09,989 Dame el arma. 674 00:39:11,202 --> 00:39:12,602 Esteban. 675 00:39:19,230 --> 00:39:20,903 Vale, todo está bien. 676 00:39:26,124 --> 00:39:27,724 Estás a salvo ahora. 677 00:39:37,427 --> 00:39:39,227 no puedo creer que lo hizo. 678 00:39:40,972 --> 00:39:42,481 Quiero decir, tal vez... 679 00:39:42,483 --> 00:39:44,855 si hubiera superado lo que hizo Dylan... 680 00:39:44,857 --> 00:39:46,257 No... 681 00:39:46,867 --> 00:39:48,267 No fue tu culpa. 682 00:39:49,680 --> 00:39:52,007 ¿Bien? Nada de esto fue tu culpa. 683 00:39:52,748 --> 00:39:56,485 Pero si realmente quieres superar lo que hizo Dylan. 684 00:39:57,813 --> 00:39:59,507 Ya sabes por dónde empezar. 685 00:40:14,416 --> 00:40:17,198 Sr. Bender, ¿qué dices? sobre las acusaciones en su contra? 686 00:40:17,200 --> 00:40:18,600 ¿Tienes algo que decir? 687 00:40:19,172 --> 00:40:21,688 Holly perdió su carrera, el novio. 688 00:40:24,116 --> 00:40:25,516 Ella estará bien. 689 00:40:28,662 --> 00:40:30,530 El compañero de Bender y un ex maestro 690 00:40:30,532 --> 00:40:31,999 También fueron arrestados. 691 00:40:32,182 --> 00:40:34,808 Por conspiración y encubrimiento derechos de las víctimas 692 00:40:34,810 --> 00:40:36,954 otorgando al maestro acciones de la empresa. 693 00:40:36,956 --> 00:40:39,461 Las acusaciones llevaron a otras mujeres en público 694 00:40:39,463 --> 00:40:41,668 causando estragos en la salida a bolsa de la empresa. 695 00:40:41,855 --> 00:40:44,378 Noticias en vivo, directamente desde la sede de destino... 696 00:40:44,380 --> 00:40:46,400 Kristine Sorensen, al canal 10. 697 00:40:50,539 --> 00:40:51,939 ¿Una bebida? 698 00:40:51,941 --> 00:40:54,341 Frank tiene un alijo decente aquí. 699 00:40:55,628 --> 00:40:57,028 No, estoy bien. 700 00:40:58,844 --> 00:41:00,344 Sabía que era Stephen. 701 00:41:01,606 --> 00:41:04,709 ¿Entiendes lo que él y Holly estaban pasando. 702 00:41:06,835 --> 00:41:09,506 Cuando pasas por algo como esto, nada es igual. 703 00:41:14,552 --> 00:41:17,443 Sabes, perdí cinco años de mi vida 704 00:41:18,581 --> 00:41:19,981 para Mel Foster, 705 00:41:21,015 --> 00:41:22,736 otros diez se recuperan. 706 00:41:24,189 --> 00:41:26,283 Los niños con los que crecí, son... 707 00:41:27,229 --> 00:41:28,672 casarse, 708 00:41:29,211 --> 00:41:31,857 tener hijos, carreras... 709 00:41:33,386 --> 00:41:36,398 Estar cerca de estos estudiantes universitarios en estos días 710 00:41:37,178 --> 00:41:39,248 Un poco me hizo pensar 711 00:41:40,494 --> 00:41:43,101 como pudo haber sido, ¿lo sabes? 712 00:41:49,393 --> 00:41:52,611 me gradué tercero en mi clase en la academia. 713 00:41:53,804 --> 00:41:55,804 Pensé que lo sabía todo. 714 00:41:57,807 --> 00:42:02,112 Dos días en Afganistán y me di cuenta que no sabía nada. 715 00:42:04,598 --> 00:42:05,998 ¿Qué has pasado?... 716 00:42:06,460 --> 00:42:08,069 Vivió más tiempo 717 00:42:08,925 --> 00:42:11,589 vi más y superé más 718 00:42:12,324 --> 00:42:15,431 que nada estos vivirán los universitarios. 719 00:42:16,172 --> 00:42:17,772 deberías estar orgulloso de eso. 720 00:42:29,351 --> 00:42:30,951 Veamos este tatuaje. 721 00:42:37,408 --> 00:42:40,278 59.o batallón Inteligencia militar. 722 00:42:43,066 --> 00:42:44,500 Mi vieja unidad. 723 00:42:45,734 --> 00:42:47,134 Renacido de las cenizas. 724 00:42:50,009 --> 00:42:51,409 Algo así. 725 00:42:58,706 --> 00:43:03,705 . : CrimeSubs : . 726 00:43:05,495 --> 00:43:10,494 ¡Agárrate a nosotros! crimesubs@gmail.com 727 00:43:12,523 --> 00:43:17,522 instagram, facebook y twitter @crimesubs